?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Du llu spik inglis?

¿Qué demonios hablan en Manchester? Porque inglés no es xD Estoy viendo Life on Mars otra vez y la mitad de las veces estoy más perdida que un pulpo en un garaje... o Gene en un salón de belleza xDDDDDD

Sacando el tema del inglés, he empezado con las traduciones de Orgullo y Prejuicio, las he dejado por aquí duyuspikinglis que es una comunidad que hice hace tiempo para meter cosas relacionadas con idiomas, para tenerlas ordenaditas y apañaditas... como se puede comprobar, se me fue la olla y al final no puse nada XDDD, pero voy a resucitarla para esto, y ya que me acuerdo, añadir más cosillas según las encuentre (si alguno quiere meter sus cosas también, es libre).
Avisaré por aquí cuando actualice, espero.

Para los que pasan del tema os dejo la recomendación mía personal de este manga tan simpático =D.


Ale.

Comments

( 8 comments — Leave a comment )
(Anonymous)
Sep. 25th, 2008 10:27 pm (UTC)
Pata sucia fue a la feria a buscar un par de medias, como medias no habia, laspatassucias se le veian!

(o... pata sucia se reia! ja je ji jo ju pata sucia eres tu!)

---

Filthy feet went to the fair so he can buy of socks a pair, but due to there was none, his filthy feet were shown!

(... filthy feet didn't stop to laugh off! ha he hi ho hu filthy feet is youuu!)





Y ese es todo el aporte que puedo hacer a la comunidad de traducciones! :'(
aranya_mx
Sep. 26th, 2008 06:17 pm (UTC)
No es de traducciones, es de idiomas en general =P
...y nunca preguntaré de dónde has sacado esa cita xDDD
mrs_dorian
Sep. 26th, 2008 05:40 pm (UTC)
Oi! That's me profession! XD
aranya_mx
Sep. 26th, 2008 06:19 pm (UTC)
Oh! Excuse my! xDD

PD: Icon luv <3 *_*
mrs_dorian
Sep. 26th, 2008 07:03 pm (UTC)
Yo es que me parto mucho con cómo hablan en LoM, sobre todo cuando dicen "bus" o "pub", jijijiji
aranya_mx
Sep. 26th, 2008 07:22 pm (UTC)
A telly? IN A POB?!

XD
Yo me parto con Gene en general xDDD, he visto un poco del doblaje al castellano (no mucho, creo que lo dan en uno de estos canales de pago) y la voz de Gene me da penita, el resto se puede pasar una vez te acostumbras, pero Gene... ;__;
mrs_dorian
Sep. 27th, 2008 12:35 pm (UTC)
Yo digo no al doblaje òó
yuriko_san
Oct. 4th, 2008 02:34 am (UTC)
OMG COMO FUE QUE YO NO VI ESTA ENTRY ANTES DAMMIT!!!???????

Amaré tus traducciones tanto como loveo al Coronel. O a Darcy. O a los dos juntos, conversando al lado de una fogata *-*
( 8 comments — Leave a comment )

Latest Month

June 2016
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow